Showing posts with label Africa. Show all posts
Showing posts with label Africa. Show all posts

Wednesday, July 10, 2013

Dinaw Mengestu's The Beautiful Things That Heaven Bears




Through a round aperture I saw appear,
Some of the beautiful things that Heaven bears,
Where we came forth, and once more saw the stars.

                                                                      - Dante Alighieri's Inferno

In this story of Sepha Stephanos, an Ethiopian immigrant to Washington DC, who owns a small convenient store, his friend declares these words from Dante’s Inferno to be the most perfect lines of poetry ever written. Stepha’s friend Joseph, who is an immigrant from Congo, considers Dante’s words as he’s coming out of hell as a parallel to the experience of an African whose life in his home country is hell with only glimpses of heaven. A third friend, Kenneth from Kenya, resents Joseph’s tendency to find metaphors in their American life for their former lives in African nations dealing with harsh corruption and oppression. As the story unfolds, it becomes clear that each member of this trio represents a different perspective of coping with the change and sense of belonging that these immigrants encounter.

Sepha, our narrator, struggles with maintaining motivation to run his shop, and there is a sense in the story that he comes up as mediocre in the view of his family and friends. He wants to fit into a life in America, but at the same down is weighed down by wanting to go home and knowing that would be an act of simultaneously moving forward and going backward—a tension that he indicates can truly only be felt by an immigrant. Representing another perspective, Joseph not only admires Dante’s works, but also writes his own poetry in the style of the Commedia. The difference is that his work is without a heaven and traces the history of the Congo from King Leopold through Lumumba to Mobutu. He is constantly aware of the sense of history of the African continent and consistently initiates a trivia game with his friends where they name a dictator, coup, and its year, and this game showcases his function as the memory keeper, of sorts. Kenneth, on the other hand, has immersed himself in his American life as a businessman. While the struggles of Sepha and Joseph are strongest within themselves, Kenneth is fully accepting of his life and his work—it is the people around him who tend not to see him as the American businessman he wants to be viewed as. He has no sentimental attachment to the thought of returning to African where his illiterate father was oppressed and had nothing. His struggle for acceptance is demonstrated in the stories about his boss who is, perhaps unintentionally, demeaning and does things like ask Kenneth to take one of the team and come into the office alone on Christmas. Kenneth, while embracing the opportunities and sense of accomplishment he feels, urges the same in Sepha and Joseph, often finding their reluctance to cope the same way he has frustrating. 

To me, the African continent, its history, its present, and the ways it is perceived are fascinating. So often, this giant continent gets generalized in some extreme ways, seemingly forgetting that the prevailing effects of post-colonialism are different across nations, and often dependent on the practices of the colonizing nation. Despite its huge population, I think African-authored stories involving Africa are underrepresented in the literary canon—the two obvious canonical African texts being Heart of Darkness and Things Fall Apart, of course, only one of which is written from an African's perspective (in fact, Chinue Achebe has a bit to say about Conrad in the essay “An Image of Africa: Racism in Conrad’s Heart of Darkness”). As much as The Beautiful Things that Heaven Bears takes place in Washington DC, what the stories of the three main characters demonstrate over and over again is how ever-present their past in Africa is in their present.

Mengestu, Dinaw. The Beautiful Things that Heaven Bears. London: Riverhead / Penguin, 2007. 

Monday, April 1, 2013

Damon Galgut’s In a Strange Room


I’m always on the quest to read more international literature, and as such, I rely a great deal on Europa Editions, who specialize in publishing and translating literary bestsellers from around the world. I especially gained a significant amount of respect for them when I heard Muriel Barbery, the author of The Elegance of the Hedgehog (and one of my favorite books), speak at the Los Angeles Times Festival of Books about what a collaborative translation process went through with Europa Editions. Even though In a Strange Room is not a translation, I still consider the Europa Editions insignia as a stamp of literary approval, and Damon Galgut’s book was no exception—especially as a finalist for the Man Booker Prize.

What I liked most about this book was the way it captured the tension—that comes with traveling—between experience and the feeling of being removed from that experience. In my humble opinion, true traveling is not only a journey between one geographic point and another, it is also a personal journey dependent on deep internal reflection on one's self and one's culture. Often, there is little distance between having the experience and reflecting on the experience. Galgut captures this two-state experience with shifts between the first and third pronouns as he refers to himself. Switches between “I” and “he” parallel the experience of traveling and knowing you are having experiences, but also feeling as if you are looking at yourself as part of a story or narrative. His shifts also serve to echo his transitions between feelings of connectedness and feelings of isolation and loneliness. It was easy to identify with his moments of deep connection with strangers he met as he lets change and companionship dictate his travels, which quickly changed to moments of isolation and loneliness upon the consideration of the unarticulated relationships with his companions. 

Galgut, Damon. In a Strange Room: Three Journeys. New York: Europa Editions, 2010.